Sorry for the lack of an update Thursday. I guess the spookiness of Halloween got to me.
But there is an upside, and I call it Donna the Bears the Pumpkin, the Gourd of Many Articles (and the Protector of Mexico too, I guess):
It’s far from perfect, but it actually turned out better than I expected.
Regarding the subject matter of today’s comic, I’ve found an interesting YouTube clip that inadvertently summarizes the issue: This video shows the lyrics as being “what’s happenin now,” but the description beneath the video lists the lyrics as “what’s poppin tonite?”. Furthermore, there’s a bubble that pops up above the lyrics during the chorus that reads “what’s hoppin’ tonight?”. Clearly, there is no consensus. My suggestion? Drop Nelly and listen to far superior rap. Or stick with Nelly songs, but listen to somebody else perform them. Whatever you like.
I think “Hot in Here” may actually be better however one would describe this other person singing it
I love that allosaurus, but he probably already knows that. Also, any video that combines Nelly and polar bears is fine by me.
Wait, Nelly’s a guy?
I hope it’s guanabana juice, that shiz is really tasty.
Oh, I’m about to get maky outy on that pumpkin.
Wait, Nelly is rap?
So wait, is the Self-Aware Dinosaur the scoundrel who done it? Or is that who he’s going to sell some freakin’ juice to?
Edgard: Crap — I’m never counting on someone who actually knows non-Anglican languages.
Bart: Easily.
Booster Seat: I’ll relay the message to him to make sure.
Coldfusion: Nope, it’s SPLASH! fruit juice cocktail.
HHP: Self-aware Dinosaur’s role in this plot is that he’s the dinosaur.
Lol, as a matter of fact spanish is my first language :P I wish I could steal the Donna the Bears The Pumpkin, but I might get punished by Adi
Man, I could use you for my translation needs! I’d even give you the pumpkin — though it has since lost quite a bit of its Donna-ness.
Translation needs? I thought you were doing just fine! ;) I was even considering translating Donna Los Osos comics to spanish, that of course would